How a star-studded list of design firms transformed the 2025 Cashiers Designer Showhouse into an elegant mountain retreat