Strategic space planning and a fresh infusion of color and pattern transform the way this Northwest Atlanta home functions and feels