Using a blend of subtle color, bold pattern and strong architectural detailing, a talented design trio breathes sophisticated style into a massive new construction for a family of seven