Charming curb appeal, Mackintosh-inspired details, and shapely interiors define this thoughtfully designed home that balances modern living with historic influence