We’re influenced—designed by Courtney Giles, this mood-boosting home for famed Atlanta creator J.Cathell makes its own fashion statement