An Atlanta couple with a passion for antiquities downsizes to a townhouse, and enlists their longtime designer, Bill Murphy, to craft rooms that will stand the test of time