Discover how Linda MacArthur and Melanie Turner created a home that is both a sophisticated yet kid-friendly retreat