Enchanted by their lush seven-acre property, a Milton couple embark on a decade-long project to elevate their 1990s-era home