Layers of subtle textures, neutral hues and bespoke touches make for a calm, cool and collected Alys Beach retreat by Nina Nash long and Don Easterling of Mathews Design Group