Longtime Atlanta homebuilder JOHN WIELAND constructs his legacy project at One Museum Place—and decides he’ll call it home