An effortless blend of antiques and contemporary pieces imbue a timeless quality in this new shingle-style abode in Buckhead