With soft curves, silky hues and artistic details, the 2023 Southeastern Designer Showhouse is a study in inspired design