Book a stay at Hotel de la Ville and Hotel de Russie in Rome’s sweet spot to experience the best of the Eternal City