Designer Yvonne McFadden and architect Steve Kemp imbue thoughtful, engaging details into a countryside home north of the city