On a sprawling Sandy Springs property, a pair of discriminating homeowners added architectural exuberance and intriguing design details to the Home for the Holidays Showhouse