For a childhood friend, designer LIZ WILLIAMS creates a forever home with a serene palette and an elegant coastal attitude