Designer Susan Ferrier and architect David Baker inject a sense of place into an aging contemporary on Lake Martin