An Atlanta family’s Highlands, North Carolina, retreat is decked out in details that honor the landscape, from beautiful stonework to a nature-inspired color scheme.