Asian fusion restaurant La Moon delivers a vibrant gathering spot by day and a romantic candlelit destination by night