A restaurant icon assembles an accomplished design team to bring his vision of a modernist dwelling to the shores of the Chattahoochee River